Peststenar i Bokskogen – hur hittar man peststenar? Karta, intressanta fakta.

Morowce

De kallas i vardagsspråk "peststenar" eller "morowiec". De flesta vandrare passerar dem likgiltigt, men bara för en stund.
Allt som krävs är att någon lägger märke till:
"Se! Det står något skrivet på den här stenen... handla om!!! Och det finns också ett konstigt kors!” ...och här kommer min favoritstat. Tillståndet att ifrågasätta sig själv. Vad är det? Varför då? Varför …

1773

Den första inskriptionen på stenen är lätt att tyda eftersom det är numret 1773. Det är uppenbart, eller hur? Jag har ännu inte träffat någon som skulle säga att det till exempel är stenens vikt i kilogram, eller omkretsen på dess bredaste punkt. Det är klart att detta är ett datum. Så bara surfa på Internet ett ögonblick och kolla vad som hände i det här området 1773.
Datumet verkar något bekant och nära det välkända datumet för Polens första uppdelning (1772). Det finns ingen slump här. De preussiska myndigheterna beslutade att agera snabbt och bara ett år efter den första uppdelningen beslutade de att genomföra administrativa reformer för att bättre assimilera de nya territorierna. Naturligtvis låg Szczecin inte i de uppdelade områdena vid den tiden, men som en del av reformen markerades nya gränser och nya namn gavs till provinser i många områden (även de som inte var efter uppdelningen). Platsen för peststenarna stämmer väl överens med förloppet av den dåvarande gränsen mellan Gryfino- och Szczecin-länderna. Det är därför högst troligt att stenarna i Bokskogen är gränsstenar mellan dessa områden. Samtidigt är det den första av de två mest troliga teorierna som förklarar förekomsten av stenar.
Hur är det med korset som syns på stenarna?

karawaka

Korset på stenarna är källan till den andra teorin, som säger att de var peststenar. Plåga? Och vad betyder det?
Du kan falla i en språklig fälla här, eftersom ordet "morowe" har två motsatta betydelser. Det betyder både "otäck, pestbärande, sjuklig, smittsam" och "cool, framgångsrik, anständig, underbar". I det här fallet handlar det förstås om den ursprungliga, definitivt negativa klangen, som kommer från ordet "mór", d.v.s. pest.
Men låt oss gå tillbaka till korset, för det är det som förbinder stenarna med pesten. Korset ristat på varje sten har karakteristiska två tvärgående armar. Kallas "karawaka”, och kallades i dagligt tal ”kolerakorset” eller ”pestkorset”. Namnet på korset kommer från den spanska staden caravaca. I denna stad finns ett relikvieskrin i denna form (ett kors med två tvärgående armar), i vilket reliker förvaras i form av splitter från det heliga korset - det på vilket Kristus korsfästes. Det finns en legend förknippad med relikvien, enligt vilken den har ett mirakulöst ursprung (det togs med av änglar). Det blev snabbt en populär amulett i hela Spanien. Det skyddade mot många olyckliga olyckor, sjukdomar, plötsliga dödsfall, förbannelser, stölder, stormar och blixtar och botade sömnlöshet. Som du kan se var användningen av karawaki ganska bred.
I Polen var karawakkorset extremt populärt under XNUMX-, XNUMX- och början av XNUMX-talet som ett kors som skyddade mot pest. Men var han verkligen där? Visst var det... och är det fortfarande! Onlinebutiker säljer för närvarande karawaka "för den svåra tiden av covid-19-epidemin" (ett träkors kan köpas med 15 % rabatt för PLN 19,47).
Den andra teorin om peststenarna är att placeringen av stenarna är relaterad till en pest, närmare bestämt böldpesten. Motståndare till denna teori påpekar dock att det inte fanns någon pest i detta område vid den tiden. Det är sant, det var det inte. Så hur är det med dessa peststenar?

Sanningen ligger någonstans mittemellan?

Personligen är jag övertygad om att båda teorierna är sanna. Det ena utesluter inte det andra. Peststenarna som vi idag kan se i bokskogen är gränsstenar relaterade till den administrativa reformen av Preussen 1773. Men om man gräver djupare i den tidens sammanhang är det värt att komma ihåg att pesten skrämde och decimerade människor i hundratals år. Utbrott av pest dök upp då och då på olika ställen och nådde storleken av en pandemi flera gånger och dödade miljontals människor. Det fanns ingen pest i Preussen omkring 1773, men den var utbredd i Östeuropa och Ryssland (1771 dödade den 1/3 av befolkningen i Moskva).
Att placera karawakan på gränsstenarna som hölls på att placeras var troligen av förebyggande karaktär. Det var ett skydd mot spridningen av pesten från de infekterade områdena i Östeuropa och från olika andra platser i framtiden. Svartedöden hade återkommit i nästan tusen år, så varje sätt att stoppa den i framtiden var värt att eftersträva. Det var känt att han en dag skulle komma tillbaka igen. Då var det ingen som förväntade sig att den verkliga mardrömmen på XNUMX-talet skulle vara koleraepidemin... men det är ett ämne för en annan historia.

Rolig fakta
En granitstolpe är grävd in bredvid varje mer. Tecknen som ristats på peststenen (dvs. 1773 och karawaka) återges på stolpen, men det finns andra symboler nedan. Dessa symboler finns också någonstans på Morowiec. De är mycket dåligt synliga, och på vissa Morowiec-bilar är de till och med oläsliga och mycket svåra att hitta. Det fanns olika skyltar på varje Morowiec. För att förhindra deras fullständiga förlust beslöt man att kopiera dem och föreviga dem på granitstolpar som grävdes i närheten. Tyvärr är de också svåra att se och man måste titta på dem från rätt vinkel för att se dem (att ligga på marken garanteras). Formen känns dock perfekt under fingret. Innebörden av dessa symboler har inte förklarats till denna dag.

Hur man hittar peststenar i Bokskogen

I princip överallt kan du hitta information om att "de ligger på den röda leden och är placerade på lika avstånd på vägen mellan Przełęcz Trzech Braci och Podjuchy." Tja, nej! Det enklaste sättet att hitta peststenar är inte längs den röda leden och inte på vägen som anges ovan. De är inte heller placerade på lika avstånd.
Platsen för peststenarna (jag markerade 6 stycken) finns på kartan nedan.
Tillfartsvägen är markerad med röda prickar på kartan, men här finns faktiskt ingen röd stig. Det finns andra vågor, men ingen av dem leder till farsoter.
Stigen jag föreslår är ca 2 km lång enkel väg (ca 30 minuter i gångtakt).

Det enklaste sättet att ta sig till Morowce är att parkera bilen på parkeringen vid Emerald Lake.

Parkeringsplats vid Emerald Lake, GPS-koordinater:
53°22’24.1″N 14°37’28.2″E
53.373359, 14.624485 - klicka och planera din rutt

Gå sedan upp på vägen bredvid Szmaragd Inn, genom träporten till skogen och fortsätt uppför vägen. På toppen av backen blir det ett nyckelmoment, eftersom flera vägar korsar varandra här och det är svårt att förklara vilken man ska ta. Men bilder och telefonnavigering hjälper oss.
Jag har visat rätt väg på bilderna nedan. Du måste gå till vänster om rastskyddet (markerat på kartan) och sedan längs stigen bredvid stolpen med siffran "11" och en bänk för vila (jag markerade också denna punkt på kartan).

Följ sedan kartan nedan. Du måste vara särskilt försiktig vid gaffeln som jag visade på bilden nedan. Här måste du svänga vänster, som indikeras av "Scenic Route"-skylten.

Naturligtvis är det alltid en bra idé att ha navigering påslagen för att veta om du kommer nära din destination.
När du väl har hittat den första stenen borde det vara lättare att hitta nästa.
Du kan förlänga din resa till Morowce genom att gå längre till platser för hednisk dyrkan av slaver – [klicka].

GPS-koordinater för peststenar

Głaz Morowiec nr 1, GPS-koordinater:
53°22’19.4″N 14°37’58.2″E
53.372063, 14.632843 - klicka och planera din rutt

Głaz Morowiec nr 2, GPS-koordinater:
53°22’18.0″N 14°38’00.8″E
53.371655, 14.633561 - klicka och planera din rutt

Głaz Morowiec nr 3, GPS-koordinater:
53°22’17.0″N 14°38’01.9″E
53.371386, 14.633866 - klicka och planera din rutt

Głaz Morowiec nr 4, GPS-koordinater:
53°22’15.4″N 14°38’03.9″E
53.370941, 14.634405 - klicka och planera din rutt

Głaz Morowiec nr 5, GPS-koordinater:
53°22’14.2″N 14°38’05.5″E
53.370610, 14.634861 - klicka och planera din rutt

Głaz Morowiec nr 6, GPS-koordinater:
53°22’06.9″N 14°38’04.0″E
53.368579, 14.634435 - klicka och planera din rutt

Viktigt för mig!

Ge artikeln ett bra betyg (5 stjärnor uppskattas 😀 )!
Det är gratis, a för mig är det väldigt viktigt! Bloggen lever på besök och har därför en chans att utvecklas. Snälla gör det och... tack på förhand!

Om du gillar mina guider kommer du säkert att hitta den jag skapade användbar guidekatalog - [klicka]. Där hittar du färdiga idéer för dina nästa resor, beskrivningar av andra turistmål och en alfabetisk lista med guider uppdelade på länder, städer, öar och geografiska regioner.

Jag postar också länk till Facebook-profil - [klicka]. Enter och tryck på "Följ", då missar du inte nya, inspirerande bidrag.

Tja, om du inte föredrar det Instagram. Jag är ingen demon i sociala medier, men man kan alltid räkna med något fint att titta på min instagramprofil - [klicka]. Profilen tar gärna emot alla följare som gillar den.

Jag gör innehållet jag skapar tillgängligt utan kostnad, med bibehållen upphovsrätt, och bloggen stöds av reklam och affiliate-samarbete. Därför kommer automatiska annonser att visas i innehållet i artiklarna, och vissa länkar är affiliate-länkar. Detta har ingen inverkan på det slutliga priset för tjänsten eller produkten, men jag kan få en provision om du visar annonser eller använder vissa länkar. Jag rekommenderar bara tjänster och produkter som jag anser vara bra och hjälpsamma. Sedan början av bloggen har jag inte publicerat någon sponsrad artikel.

Några av de läsare som fann informationen här till stor hjälp frågar mig ibland hur de kan stödja bloggen? Jag driver inga insamlingar eller stödprogram (som: patronite, insamling eller "köp en kaffe"). Det bästa sättet är att använda länkar. Det kostar dig ingenting, och supporten för bloggen genererar sig själv.

Pozdrawiam